Keijisama的部落格

Wiz' debut album,Rolling Papers,starts with an emotrack answering the haters who accuse him of only rapping about money, weed & bitches

Of course, he doesn't provide any semblance of an answer.. But the song is quite emotional

威茲的首張專輯 Rolling Papers「吞雲吐霧」,在一開始以這樣一首帶有感情的曲目，回擊了那些指責他只會唱關於金錢大麻和女人的批評聲音

當然，他並沒有提供出任何像樣的答案，但是這首歌仍然相當激動人心

Verse1 

And they say all I rap about is bitches and champagne

他們說我總是唱關於女人和香檳這種紙醉金迷的生活

You would too if every night you seen the same thing

如果你每天晚上都看見這樣的事物，那也會與我一樣

Money wall to wall, young famous nigga, spend it all

堆積成牆的鈔票，年少成名的黑人，盡情的將它花掉

When you die you can't take it with ya

在你死後，這一切你都無法帶走

Bottle of Rose if I'm drinking with ya

而我會為兄弟你飲下這瓶桃紅酒

Cause most niggas is broke, their bank is injured

因為很多人都身無分文，銀行沒有存款，債臺高築

Then bitches gonna ride with who they think's a winner

那些辣妹會爭先和她們認為是贏家的人駕車兜風

And I'll be smiling in case they take a picture

我得隨時保持微笑好讓那些狗仔拍下我的靚照

Oh, I'm smoking weed, drinking liquor, make a hundred

噢，我會抽著大麻豪飲烈酒，在舞臺上掙著大錢

On a show spend it all on my niggas

再將它全部花在我的兄弟身上

When I go shopping I tell them pick one

當我去血拼的時候，我告訴他們，可以隨便拿

Cause they was with me when nobody seen a vision

因為我發行"Visions"時，沒人看好前景，而他們卻已在我身旁

Always about my business don't play the cards

總是全神貫注我自己的生意，不必考慮如何出牌

I talked to the niggas who dealed them, uhh

因為我只和負責發牌的老大說話，那已經足夠了

Royal flush, now look up them niggas and baby girl you see us, yeah

永遠都是同花順，所有人都來對我膜拜吧

Hook

I'm gonna spend it all why wait for another day?

當下之時千金作樂，何必等到明日再揮霍

I'ma take all this money I own and blow it all away

毫不吝嗇地全部帶走，然後散盡家財

Cause I can't take it when I'm gone, gone, gone, gone

因為當我離去的時候，什麼都不能帶走

No I can't take it when I'm gone, gone, gone

因為當我離去的時候，我什麼都不能帶走

I'm gonna spend it all why wait for another day

當下之時千金作樂，何必等到明日再揮霍

I'ma take all this money I own and blow it all away

毫不吝嗇地全部帶走，然後散盡家財

Cause I can't take it when I'm gone, gone, gone, gone

因為當我離去的時候，什麼都不能帶走

No I can't take it when I'm gone, gone, gone, gone, gone

因為當我離去的時候，我什麼都不能帶走

Verse2

Hella hoes in my car, they wanna feel that maximum speed

太多的大妞在我的車上，她們想要感受極限速度

Never had an absence of weed

興奮快感和大麻一樣，從不缺席

Tired of being at the bar, everything Louie V

我對泡吧已深感厭倦，放眼望去全是LV

Plus the most exclusive tree in my jar

無論走到何處都會有最上等的狠貨招待

Making my bank, spending it all

賺的盆滿缽滿，像是銀行，全部提現花光光

And that expensive shit you paid for, she had it on

看著辣妹身上你為她買單的昂貴行頭，她知道怎麼做

She taking it off, most of these niggas just talk and taking it off

脫掉行裝，你知道怎麼做，而那些窮鬼僅會口頭搭訕罷了

Back in the day money was short, I'm making it taller

回想起當年我曾囊中羞澀，而現如今我卻腰纏萬貫

You know what I mean, some say it's a problem

你懂我的意思，富裕得如此之快，一些人說這會是個問題

Blowing my greens, not saving my collards

但我依舊點著鈔票抽著葉子，燙手的好貨不必留著

No NBA, they say I'm a baller

沒參加過NBA，可他們說我就像是球員一般 

Live for today, stunt like my father

像我的父輩一樣，把握每天，活在當下

Hook

I'm gonna spend it all why wait for another day?

當下之時千金作樂，何必等到明日再揮霍

I'ma take all this money I own and blow it all away

毫不吝嗇地全部帶走，然後散盡家財

Cause I can't take it when I'm gone, gone, gone, gone

因為當我離去的時候，什麼都不能帶走

No I can't take it when I'm gone, gone, gone

因為當我離去的時候，我什麼都不能帶走

I'm gonna spend it all why wait for another day

當下之時千金作樂，何必等到明日再揮霍

I'ma take all this money I own and blow it all away

毫不吝嗇地全部帶走，然後散盡家財

Cause I can't take it when I'm gone, gone, gone, gone

因為當我離去的時候，什麼都不能帶走

No I can't take it when I'm gone, gone, gone, gone, gone

因為當我離去的時候，我什麼都不能帶走